ألبوم The Great God Pan لـ Arthur Machen 3xLP

التفاصيل

بصوت لورانس ر. هارفي، يتم نقل نطاق الرواية القصيرة بوسائل متنوعة، حيث يغير هارفي بمهارة كبيرة سرده لتقديم جميع أنواع المحادثات الحميمة والأفكار الداخلية. كما ترى، رواية آرثر ماشن القصيرة، الإله العظيم بان، التي كُتبت في السنوات المتأخرة من القرن 19، تجمع بين فكرة الخيال العلمي لتدخل الإنسان في أمور لا ينبغي له (كما قدمتها ماري شيلي في فرانكنشتاين قبل نصف قرن) والأسرار الوثنية للطبيعة، كما استكشفها ماشن نفسه في «الشعب الأبيض» في نفس الفترة تقريبًا.

عندما يتدخل العلم في عالم القانون الطبيعي في قصص كهذه، تكون النتائج مروعة دائمًا وتجلب الخراب على كل من يتعامل معها. ومع ذلك، فإن الذيل الطويل للدمار الذي أحدثته تجربة د. ريموند الافتتاحية على الشابة ماري، والذي أدى إلى رفع الحجاب عن بصرها والسماح لها برؤية الإله العظيم بان، هو ما يبرز. وبينما تُروى هذه القصص المتقاطعة، فإن قدرة هارفي على التبديل بسهولة بين الإيصال المباشر والمنطقي لرجال المال والعلم وأولئك الذين يؤمنون بالغموض الذي يتم استكشافه، تسمح له بإضفاء الثقل العاطفي المناسب على المادة.

عندما يقول هربرت لفيليرز: «تلك المرأة أفسدت روحي»، فإن نبرة القراءة هي جدًا «رجل مسكون، رجل رأى الجحيم». ينقل هارفي بشكل مثالي صوت شخص محطم بشكل لا يوصف بسبب لقائه بهيلين فون، ويجب أن يكون قلب المستمع قاسيًا كالماس لئلا ينكسر عند سماعه.

يمد الملحن كريس بوزون مواهبه في الموسيقى التصويرية لهذا الإصدار. كما أن قراءة هارفي لـ«الإله العظيم بان» تشمل العديد من الأصوات والأجواء العاطفية، فإن موسيقى بوزون مرنة بنفس القدر. الموسيقى التصويرية لمرح الشابة هيلين فون في الغابات هي مزيج من السيتار والغيتار، تُعزف بطريقة تشبه آلة المطرقة. تخلق نغمة سايكدلية ورعوية في نفس الوقت، مما يذكرنا بإمكانية «أعماق وأهوال أكثر فظاعة»، كما ذكر كلارك عندما تبدأ أحداث بداية القصة في التطفل على الأحداث التي تحدث لاحقًا.

يعكس بوزون الريفي بالحضري من خلال أخذ الطبيعة الإيقاعية لعزف الغيتار واستخدام تأثير مماثل عبر آلة المزج المتقطع. إنه أمر رائع تمامًا، مما يدل على أنه بينما تمتد هذه القصة لعقود، فإن أحداث فترة واحدة تقف بجانب بعضها البعض كما لو كانت تحدث بتتابع سريع. أحيانًا، يعزف الناي خلال «الإله العظيم بان»، وعندما يقترن بالقيثارة أثناء سرد «حالات الانتحار»، يكون حزينًا بقدر أي شيء فعله الملحن حتى الآن.